Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

16/08/2012

Soirées

...

Invitation nocturne Expo photos Armelle Chapman.jpg

 

 

 

 

Invitation

Samedi 1er septembre 2012 à 19h30

Exposition nocturne

Cocktail  Poésie  Musique

Armelle Chapman au Scribe l’Harmattan

Exposition photos

du 28 août au 4 septembre 2012

Avec

Joséphine Laurens, voix et violon  - Won Kim, mime

Yves Letourneur, lecture  -  Klaudia Lewczuk, lecture

Paul Henri Lersen, lecture

Métro Maubert

Entrée libre

 

 

 

...

Garcia Lorca l'imprévisible contrée 6 et 7 septembre 20h.jpg

 

 

 

Jeudi 6 et Vendredi 7 septembre 2012 à 20h

Invitation

L’imprévisible Contrée

Hommage à Garcia Lorca

Mise en espace sonore de Philippe Laffargue

Jeudi

Alfredo Perez déclame des poèmes

de Garcia Lorca et de Osama Khalil

Louis Gabriel improvise ses couleurs sonores

Avec la participation de Yvan Navaï au piano

Lectures en Espagnol et e Français

Vendredi

Cyril Mercadier, saxophoniste, les rejoindra

Cocktail offert 

Entrée libre

Métro Maubert

 

 

 

 

...

Expo Armelle Chapman.jpg

 

 

 

 

Armelle Chapman au Scribe l’Harmattan

Invitation au vernissage

Mardi 28 août 2012 à 19h30

Exposition Photos

Armelle Chapman

du 28 août au 4 septembre 2012

Lecture poétique de Paul Henri Lersen

Musique Juliette Riandey, violon alto et Frédéric Ligier, percussions et voix

Présentation des Recueils de poésie de Paul Henri Lersen et du dernier Recueil « Les Sphères », peinture de Najat Makki, poèmes de Paul Henri Lersen traduits en anglais par Armelle Chapman.

Métro Maubert

Entrée libre

 

 

 

...

Invitation Livre et Exposition Najat Makki p 1.jpg Invitation Présentation  Cocktail  Dédicace Samedi 25 août 2012 à 20h

Exposition du 22 au 25 août 2012

Najat Maki, artiste des Emirats Arabe Unis

يسعد الفنانة التشكيلية نجاة مكي

أن تدعوكم إلى أمسية تقديم كتاب

 الدوائر : عالم نجاة مكي “

 

 

Najat Makki a le plaisir de vous inviter à la soirée de présentation-dédicace du recueil de ses œuvres sur le thème des sphères, en résonance avec les poèmes de Paul Henri Lersen.

 

« En faisant surgir des bulles matricielles où sont closes des éblouissances et des promesses vastes, Najat Makki nous confronte aux stridences de la lumière et aux vibrations de l’univers ».

Yves Letourneur

 

« Poings tendu vers les sphères, tu deviens oiseau, épiant la lumière, déliant le voile où naît la nuit magique ».

Paul Henri Lersen

 

«  Fleeting sphere  hermetic journey

spirits who lives in substances

have disappeared among shadows ».

Traduction  Armelle Chapman

...

Invitation Livre et Exposition Najat Makki p 2.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

« Peinture diserte, parole haute en couleur, deux œuvres sans frontières entrent en résonance dans une perception unique des éléments, des énergies, des corps et du souffle de l’Univers.

 

Najat Makki est une artiste  venue des Emirats Arabes Unis en résidence à la Cité Internationale des Arts à Paris. Dans son œuvre plastique, les visions sphériques répondent aux sphères de la poésie de Paul Henri Lersen.

 

Avant même que je ne présente la peintre au poète, ce recueil était préalablement écrit, comme si cette rencontre à l’Espace le Scribe l’Harmattan, était un moment de l’éternité.

 

Il ne me restait qu’à éditer l’inédit, à révéler ce qui était déjà là. Il s’ensuivit d’autres rencontres.

 

Celle du philosophe et poète Yves Letourneur, qui a su mettre en évidence avec intelligence les rapports qu’entretiennent dans le présent recueil l’art de peindre et celui d’écrire.

 

En écho, Najat Makki lui a dédié trois de ses œuvres pour son prochain recueil « Vertiges », à paraître à la rentrée littéraire en octobre 2012. Puis celle de la photographe Armelle Chapman, qui a traduit en anglais les poèmes du recueil, dans l’esprit cosmopolite du Scribe l’Harmattan.

 

En attendant l’indispensable traduction arabe. Cette dynamique des échanges interculturels a donné lieu à un article d’appréciation critique de Nicole Barrière, poète, romancière et essayiste. » 

                                                                                    Osama KHALIL, éditeur et initiateur du livre

 ...

Dernière soirée ramadanesque 18 août 19h30.jpg

Samedi 18 août 2012 à 19h30

 

Soirée Ramadanesque

 

1- Conférence : de 19h30 à 21h

Les trois testaments

La Thora, les Evangiles et le Coran

Conférencier : Osama Khalil

2- Dîner - Iftar

Soupe « Chorba »

Tajine de poulet aux olives et citron confit

Riz basmati et salade

Ayran et boisson

Dattes, pâtisserie et thé à la menthe

3- Poésie  Chant  Musique

Ahmed Lasfar : Chants traditionnels arabes et kabyles.

Nadia Rayane et Zakaria : Chants spirituels du Maghreb et du Machrek.

Fatima Guemiah et J-C Legrand : Lectures poétiques.

Paf : 20 €  

Réservation nécessaire 

Métro Maubert  

 

  

...

20:13 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0)